Перевод подготовила Tevia
Песня выживания
Они задерживаются...
Нам нужно быстрее вернуться к Легиосу!
Согласен!
Окружили! Минт, держись!
Стиг, они впереди!
С Легиосом я с ними легко справлюсь. Он остался за лесом.
Мы должны пройти через лес!
У нас есть шанс. Нужно пройти между Инвидами. Поезжай вперед.
Ну допустим...
Я не хочу умирать! Я ведь еще не вышла замуж!
Если жить осталось так мало, я согласна выйти за любого.
Рей, пожалуйста, давай поженимся!
Лучше помереть!
Перевернулся!
Джим!
Брось это! Ты хочешь умереть?
Но это вся еда, что у нас есть!
Так легко я ее не брошу!
Спасите меня!
Мой джип!
Мы потом вернемся за ним!
Мы зайдем в лес и запутаем их.
Хорошо!
Я поняла!
Они моментально находят нас. Как они это делают?
Понятия не имею.
Может, они идут по следам шин?
Но есть места, где шины не оставляют следов.
А они двигаются так быстро.
Сейчас нет времени.
Мы можем потом подумать об этом.
Если они найдут Легиос, у нас будут серьезные проблемы.
Давайте пока закончим.
Внимание, они идут.
Пусть подойдут ближе, а потом стреляйте.
Уже пришли.
Мое сердце бьется так быстро!
Сейчас выскочит...
Они засекли нас! Стреляйте!
Получай!
Они везде!
Нужно уходить!
Но мы удаляемся от Легиоса!
Не будь глупым! У нас нет выбора!
Уходите! Я прикрою!
Дело в энергии!
Нужно что-то делать...
Так я и думал.
С кем ты разговариваешь?
Ты напугала меня, глупая.
Спускайтесь!
Да!
Я понял, почему Инвиды находят нас так легко.
Правда?
Думаю, они чувствуют источники энергии, которые мы используем.
Не может быть.
Когдa мы хотели пострелять на ферме Ко, они тут же объявились.
Простое совпадение.
Рей может быть прав.
Когда вы были на Моспиадах, Инвиды шли за нами без проблем.
И сейчас они не могут видеть нас?
Конечно. Ведь мы не производим энергию, которую они могли бы обнаружить.
Они нас не замечают, если мы не используем энергию.
Какой ты умный!
Да, я такой...
Себя не похвалишь, никто не похвалит, да?
По твоему выходит, что лучше ничего не делать?
Вот уж про меня так нельзя сказать.
Мы идем или нет?
Идем. Но будь осторожна, лес - не место для барышень.
Что?!
Вы всех задерживаете.
Потом будете выяснять отношения.
Отношения?
Какие у меня с ним могут быть отношения?
Нам пора идти, если мы не хотим умереть.
Подожди!
Нам нужно добраться до Легиоса!
До тех пор давайте не будем ссориться.
Понятно?
Не зачем сердиться.
Не злитесь и будьте счастливыми.
Что случилось?
Мне показалось, что там кто-то есть.
Когда люди боятся, они видят то, чего нет.
Почему ты всегда стараешься задеть меня?
Ничего подобного, я просто сказал и все.
Достаточно!
Мы торопимся.
Что это такое?!
Какие противные!
Это жуки?
Это всего лишь пиявки.
И что теперь делать с твоими пиявками?!
Ой...
Уберите их с меня!
Не надо!
Не трогай их!
Эй, это мое...
Ты выглядишь гораздо лучше, когда не строишь из себя крутую.
Можно даже сказать, что ты красивая.
Ты вырос в деревне и только поэтому знаешь об этих вещах.
В городе не нужно знать о пиявках.
Ага, и поэтому у вас, городских, истерика, когда видите что-то незнакомое.
Ты ведь мужчина! Ты должен был мне помочь!
Вот я и помог.
Всё, закончено!
Я хочу сказать тебе...
спасибо.
Извините, я голодный. Сигаретами не наешься.
Я тоже хочу есть.
Предоставьте это мне.
Сейчас у нас будет еда.
Рей, может скажешь, что ты делаешь?
Удочку, чтобы поймать рыбу.
Ты хочешь вот этим поймать рыбу?
Конечно. Здесь должно быть много рыбы.
Ты сумасброд.
Пусть делает, что хочет.
Надеюсь, с ними ничего не случилось.
Эй, разве можно поймать рыбу такой странной вещью?
Что ты называешь "странной вещью"? Это всего лишь удочка.
Ох уж эти городские! Готовы помереть с голода, а вокруг столько еды.
Я не понимаю... За нами гонятся Инвиды, а он ловит рыбу.
Его не переубедить. Пусть поиграет в бойскаутов.
У нас будет отличный ужин.
Что за хрень?!
Инвиды!
Инвиды? Где?
Клюёт!
Идиот! Какая рыба? Бросай все и прячься!
Черт, это должна быть очень большая рыба!
Проклятие!
Черт.
Если они сейчас меня найдут...
Если они его обнаружат, мы все покойники.
Рей!
Он умер?
Не беспокойтесь.
Он без сознания.
Инвиды ушли.
Мы находимся недалеко от Легиосса.
Пойдемте.
Медведь гризли!
Осторожно!
Инвиды нашли нас!
Проклятие! Я не буду умирать здесь!
Мы окружены.
Елоу!
Стиг, быстрее, я отвезу тебя к Легиосу!
Понял!
Самый короткий путь по левой стороне крутого берега.
Елоу, ты...
Елоу!
Дождитесь меня! Я скоро!
Проклятье!
Хватит убегать!
Нам конец!
Стиг!
Вкуснятина.
Да, очень вкусно.
Убедились, что удочкой можно поймать рыбу?
Со мной в лесу вы не пропадете.
Заканчивай хвалиться. Мы должны быстро убраться отсюда.
Зачем нам торопиться?
А ты хочешь подождать Инвидов, которые заявятся на переполох, который мы тут устроили?
Не шути. Конечно, пойдем.
Чего вы ждете? Уходим!
У нас большие проблемы!
У нас заканчивается HBT, источник энергии для Моспиады.
И мы решили украсть немного энергии в одном городе.
Надеюсь, Инвиды не поймают нас.
Смотрите в следующем эпизоде "Моспиада - оружие выживания"
"Операция "Кража"