1 00:00:00,834 --> 00:00:05,606 Перевод подготовила Tevia 2 00:01:21,177 --> 00:01:26,779 Песня выживания 3 00:02:00,390 --> 00:02:02,136 Они задерживаются... 4 00:02:24,793 --> 00:02:27,844 Нам нужно быстрее вернуться к Легиосу! 5 00:02:27,845 --> 00:02:29,773 Согласен! 6 00:02:32,968 --> 00:02:35,378 Окружили! Минт, держись! 7 00:02:37,059 --> 00:02:38,516 Стиг, они впереди! 8 00:02:38,517 --> 00:02:41,800 С Легиосом я с ними легко справлюсь. Он остался за лесом. 9 00:02:41,801 --> 00:02:42,801 Мы должны пройти через лес! 10 00:02:42,802 --> 00:02:46,579 У нас есть шанс. Нужно пройти между Инвидами. Поезжай вперед. 11 00:02:53,241 --> 00:02:54,673 Ну допустим... 12 00:03:05,936 --> 00:03:09,374 Я не хочу умирать! Я ведь еще не вышла замуж! 13 00:03:09,375 --> 00:03:11,483 Если жить осталось так мало, я согласна выйти за любого. 14 00:03:11,484 --> 00:03:13,387 Рей, пожалуйста, давай поженимся! 15 00:03:13,422 --> 00:03:15,964 Лучше помереть! 16 00:03:27,744 --> 00:03:29,427 Перевернулся! 17 00:03:34,539 --> 00:03:35,678 Джим! 18 00:03:44,150 --> 00:03:46,579 Брось это! Ты хочешь умереть? 19 00:03:46,580 --> 00:03:48,857 Но это вся еда, что у нас есть! 20 00:03:48,858 --> 00:03:51,123 Так легко я ее не брошу! 21 00:03:59,252 --> 00:04:01,040 Спасите меня! 22 00:04:06,270 --> 00:04:07,050 Мой джип! 23 00:04:07,051 --> 00:04:10,272 Мы потом вернемся за ним! 24 00:04:14,989 --> 00:04:16,914 Мы зайдем в лес и запутаем их. 25 00:04:16,915 --> 00:04:17,346 Хорошо! 26 00:04:17,916 --> 00:04:18,783 Я поняла! 27 00:04:56,354 --> 00:04:59,794 Они моментально находят нас. Как они это делают? 28 00:04:59,795 --> 00:05:01,681 Понятия не имею. 29 00:05:01,682 --> 00:05:04,452 Может, они идут по следам шин? 30 00:05:04,453 --> 00:05:07,837 Но есть места, где шины не оставляют следов. 31 00:05:07,838 --> 00:05:10,680 А они двигаются так быстро. 32 00:05:10,681 --> 00:05:11,681 Сейчас нет времени. 33 00:05:11,682 --> 00:05:14,894 Мы можем потом подумать об этом. 34 00:05:14,895 --> 00:05:17,532 Если они найдут Легиос, у нас будут серьезные проблемы. 35 00:05:17,533 --> 00:05:20,147 Давайте пока закончим. 36 00:05:20,148 --> 00:05:22,657 Внимание, они идут. 37 00:05:28,556 --> 00:05:30,932 Пусть подойдут ближе, а потом стреляйте. 38 00:05:30,933 --> 00:05:32,713 Уже пришли. 39 00:05:32,714 --> 00:05:35,559 Мое сердце бьется так быстро! 40 00:05:35,560 --> 00:05:37,560 Сейчас выскочит... 41 00:06:12,223 --> 00:06:14,479 Они засекли нас! Стреляйте! 42 00:06:15,167 --> 00:06:17,030 Получай! 43 00:06:36,169 --> 00:06:38,735 Они везде! 44 00:06:53,796 --> 00:06:55,313 Нужно уходить! 45 00:06:55,314 --> 00:06:57,152 Но мы удаляемся от Легиоса! 46 00:06:57,153 --> 00:06:59,775 Не будь глупым! У нас нет выбора! 47 00:07:07,218 --> 00:07:09,241 Уходите! Я прикрою! 48 00:08:05,325 --> 00:08:07,018 Дело в энергии! 49 00:08:09,184 --> 00:08:12,267 Нужно что-то делать... 50 00:08:19,545 --> 00:08:21,291 Так я и думал. 51 00:08:23,233 --> 00:08:25,220 С кем ты разговариваешь? 52 00:08:25,221 --> 00:08:27,366 Ты напугала меня, глупая. 53 00:08:27,367 --> 00:08:28,795 Спускайтесь! 54 00:08:28,796 --> 00:08:30,197 Да! 55 00:08:31,848 --> 00:08:35,799 Я понял, почему Инвиды находят нас так легко. 56 00:08:35,800 --> 00:08:37,306 Правда? 57 00:08:37,307 --> 00:08:41,149 Думаю, они чувствуют источники энергии, которые мы используем. 58 00:08:41,150 --> 00:08:42,266 Не может быть. 59 00:08:42,267 --> 00:08:46,351 Когдa мы хотели пострелять на ферме Ко, они тут же объявились. 60 00:08:46,352 --> 00:08:47,316 Простое совпадение. 61 00:08:47,317 --> 00:08:49,755 Рей может быть прав. 62 00:08:49,756 --> 00:08:53,701 Когда вы были на Моспиадах, Инвиды шли за нами без проблем. 63 00:08:53,702 --> 00:08:57,063 И сейчас они не могут видеть нас? 64 00:08:57,064 --> 00:09:00,977 Конечно. Ведь мы не производим энергию, которую они могли бы обнаружить. 65 00:09:00,978 --> 00:09:05,844 Они нас не замечают, если мы не используем энергию. 66 00:09:06,687 --> 00:09:09,178 Какой ты умный! 67 00:09:09,687 --> 00:09:10,687 Да, я такой... 68 00:09:11,187 --> 00:09:12,687 Себя не похвалишь, никто не похвалит, да? 69 00:09:13,188 --> 00:09:15,688 По твоему выходит, что лучше ничего не делать? 70 00:09:15,689 --> 00:09:20,188 Вот уж про меня так нельзя сказать. 71 00:09:20,189 --> 00:09:21,689 Мы идем или нет? 72 00:09:21,690 --> 00:09:24,689 Идем. Но будь осторожна, лес - не место для барышень. 73 00:09:25,190 --> 00:09:25,690 Что?! 74 00:09:25,691 --> 00:09:27,190 Вы всех задерживаете. 75 00:09:27,191 --> 00:09:29,190 Потом будете выяснять отношения. 76 00:09:29,191 --> 00:09:31,190 Отношения? 77 00:09:31,191 --> 00:09:34,690 Какие у меня с ним могут быть отношения? 78 00:09:38,191 --> 00:09:40,191 Нам пора идти, если мы не хотим умереть. 79 00:09:40,192 --> 00:09:42,191 Подожди! 80 00:09:42,192 --> 00:09:45,191 Нам нужно добраться до Легиоса! 81 00:09:45,192 --> 00:09:47,692 До тех пор давайте не будем ссориться. 82 00:09:47,727 --> 00:09:49,692 Понятно? 83 00:09:49,693 --> 00:09:51,692 Не зачем сердиться. 84 00:09:52,192 --> 00:09:54,192 Не злитесь и будьте счастливыми. 85 00:10:42,026 --> 00:10:44,026 Что случилось? 86 00:10:57,967 --> 00:10:59,967 Мне показалось, что там кто-то есть. 87 00:10:59,968 --> 00:11:04,968 Когда люди боятся, они видят то, чего нет. 88 00:11:04,969 --> 00:11:06,969 Почему ты всегда стараешься задеть меня? 89 00:11:06,970 --> 00:11:09,470 Ничего подобного, я просто сказал и все. 90 00:11:09,471 --> 00:11:11,970 Достаточно! 91 00:11:13,397 --> 00:11:14,897 Мы торопимся. 92 00:11:32,210 --> 00:11:34,313 Что это такое?! 93 00:11:36,533 --> 00:11:38,033 Какие противные! 94 00:11:38,034 --> 00:11:40,534 Это жуки? 95 00:11:42,191 --> 00:11:44,691 Это всего лишь пиявки. 96 00:11:44,692 --> 00:11:47,192 И что теперь делать с твоими пиявками?! 97 00:11:47,193 --> 00:11:48,692 Ой... 98 00:11:48,693 --> 00:11:51,192 Уберите их с меня! 99 00:11:51,193 --> 00:11:53,193 Не надо! 100 00:11:53,194 --> 00:11:56,193 Не трогай их! 101 00:11:57,693 --> 00:11:59,193 Эй, это мое... 102 00:12:15,329 --> 00:12:18,829 Ты выглядишь гораздо лучше, когда не строишь из себя крутую. 103 00:12:18,830 --> 00:12:21,829 Можно даже сказать, что ты красивая. 104 00:12:21,830 --> 00:12:25,830 Ты вырос в деревне и только поэтому знаешь об этих вещах. 105 00:12:25,831 --> 00:12:28,830 В городе не нужно знать о пиявках. 106 00:12:28,831 --> 00:12:33,831 Ага, и поэтому у вас, городских, истерика, когда видите что-то незнакомое. 107 00:12:34,332 --> 00:12:37,832 Ты ведь мужчина! Ты должен был мне помочь! 108 00:12:37,833 --> 00:12:40,332 Вот я и помог. 109 00:12:40,333 --> 00:12:42,332 Всё, закончено! 110 00:12:44,333 --> 00:12:46,833 Я хочу сказать тебе... 111 00:12:46,834 --> 00:12:49,334 спасибо. 112 00:12:55,334 --> 00:12:57,334 Извините, я голодный. Сигаретами не наешься. 113 00:12:57,335 --> 00:12:59,334 Я тоже хочу есть. 114 00:12:59,335 --> 00:13:01,334 Предоставьте это мне. 115 00:13:01,335 --> 00:13:03,334 Сейчас у нас будет еда. 116 00:13:11,592 --> 00:13:13,592 Рей, может скажешь, что ты делаешь? 117 00:13:13,593 --> 00:13:15,593 Удочку, чтобы поймать рыбу. 118 00:13:15,594 --> 00:13:17,093 Ты хочешь вот этим поймать рыбу? 119 00:13:17,094 --> 00:13:19,594 Конечно. Здесь должно быть много рыбы. 120 00:13:19,595 --> 00:13:21,595 Ты сумасброд. 121 00:13:23,595 --> 00:13:26,095 Пусть делает, что хочет. 122 00:13:29,064 --> 00:13:31,064 Надеюсь, с ними ничего не случилось. 123 00:13:42,516 --> 00:13:46,016 Эй, разве можно поймать рыбу такой странной вещью? 124 00:13:46,017 --> 00:13:49,516 Что ты называешь "странной вещью"? Это всего лишь удочка. 125 00:13:49,517 --> 00:13:53,516 Ох уж эти городские! Готовы помереть с голода, а вокруг столько еды. 126 00:13:56,721 --> 00:14:01,721 Я не понимаю... За нами гонятся Инвиды, а он ловит рыбу. 127 00:14:01,722 --> 00:14:05,221 Его не переубедить. Пусть поиграет в бойскаутов. 128 00:14:05,222 --> 00:14:08,221 У нас будет отличный ужин. 129 00:14:08,222 --> 00:14:10,221 Что за хрень?! 130 00:14:14,221 --> 00:14:15,721 Инвиды! 131 00:14:15,722 --> 00:14:17,721 Инвиды? Где? 132 00:14:27,323 --> 00:14:28,823 Клюёт! 133 00:14:28,824 --> 00:14:32,323 Идиот! Какая рыба? Бросай все и прячься! 134 00:14:33,323 --> 00:14:37,323 Черт, это должна быть очень большая рыба! 135 00:14:43,846 --> 00:14:45,346 Проклятие! 136 00:15:36,801 --> 00:15:38,301 Черт. 137 00:15:41,301 --> 00:15:43,801 Если они сейчас меня найдут... 138 00:15:45,227 --> 00:15:47,227 Если они его обнаружат, мы все покойники. 139 00:16:01,360 --> 00:16:02,360 Рей! 140 00:16:02,361 --> 00:16:05,860 Рей! 141 00:16:21,884 --> 00:16:22,884 Он умер? 142 00:16:26,378 --> 00:16:27,878 Не беспокойтесь. 143 00:16:27,879 --> 00:16:30,379 Он без сознания. 144 00:16:43,492 --> 00:16:44,992 Инвиды ушли. 145 00:16:53,998 --> 00:16:55,498 Мы находимся недалеко от Легиосса. 146 00:16:55,499 --> 00:16:57,899 Пойдемте. 147 00:17:00,763 --> 00:17:02,763 Медведь гризли! 148 00:17:15,703 --> 00:17:17,203 Осторожно! 149 00:17:54,444 --> 00:17:55,944 Инвиды нашли нас! 150 00:18:04,101 --> 00:18:07,101 Проклятие! Я не буду умирать здесь! 151 00:18:15,547 --> 00:18:17,547 Мы окружены. 152 00:18:23,853 --> 00:18:25,353 Елоу! 153 00:18:30,309 --> 00:18:31,309 Стиг, быстрее, я отвезу тебя к Легиосу! 154 00:18:31,310 --> 00:18:32,809 Понял! 155 00:18:42,375 --> 00:18:44,375 Самый короткий путь по левой стороне крутого берега. 156 00:18:45,085 --> 00:18:46,585 Елоу, ты... 157 00:18:49,393 --> 00:18:50,893 Елоу! 158 00:18:55,025 --> 00:18:57,025 Дождитесь меня! Я скоро! 159 00:19:04,059 --> 00:19:05,559 Проклятье! 160 00:19:17,316 --> 00:19:18,816 Хватит убегать! 161 00:19:39,360 --> 00:19:40,860 Нам конец! 162 00:20:21,787 --> 00:20:23,787 Стиг! 163 00:20:44,045 --> 00:20:46,629 Вкуснятина. 164 00:20:46,630 --> 00:20:48,093 Да, очень вкусно. 165 00:20:48,094 --> 00:20:51,593 Убедились, что удочкой можно поймать рыбу? 166 00:20:51,594 --> 00:20:54,642 Со мной в лесу вы не пропадете. 167 00:20:54,643 --> 00:20:58,642 Заканчивай хвалиться. Мы должны быстро убраться отсюда. 168 00:20:58,643 --> 00:21:00,642 Зачем нам торопиться? 169 00:21:00,643 --> 00:21:04,642 А ты хочешь подождать Инвидов, которые заявятся на переполох, который мы тут устроили? 170 00:21:04,643 --> 00:21:07,643 Не шути. Конечно, пойдем. 171 00:21:07,644 --> 00:21:10,643 Чего вы ждете? Уходим! 172 00:22:38,132 --> 00:22:39,132 У нас большие проблемы! 173 00:22:39,133 --> 00:22:43,132 У нас заканчивается HBT, источник энергии для Моспиады. 174 00:22:43,133 --> 00:22:46,632 И мы решили украсть немного энергии в одном городе. 175 00:22:47,632 --> 00:22:50,132 Надеюсь, Инвиды не поймают нас. 176 00:22:50,133 --> 00:22:52,132 Смотрите в следующем эпизоде "Моспиада - оружие выживания" 177 00:22:52,133 --> 00:22:55,632 "Операция "Кража"